achca nel 

Paleografía: Achca[ ]nel
Grafía normalizada: achca nel
Traducción uno: Con este adverbio se da a entender q[ue] fue fuerza hacer, o dexar de hacer aquello de q[ue] se trata [vel, achcanozo]
Traducción dos: con este adverbio se da a entender que fue fuerza hacer, o dejar de hacer aquello de que se trata vel, achcanozo
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia]. Si refiero el dicho, ó parecer de un Doctor, de un Sabio, y despues digo: Ca huel neltiliztli, ca huel melahuac in oquimitalhui achcanellamatini, vel, achcanozo tlamatini. Es mucha verdad, dixo muy bien, porq[ue] era, ó como quien era sabio.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 002r
Notas: [-- ]-- ch-- c$-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: exa--